我佮囡仔鬥陣看英文故事冊的時陣,發覺內底真濟形容動物的叫聲,毋過家己欲翻作台語教囡仔煞足困難。除了下面動物,逐家敢有其他的叫聲會當分享?
Góa kah gín-á tàu-tīn khòaⁿ Eng-bûn kò͘-sū-chheh ê sî-chūn, hoat-kak lāi-té chin-chē hêng-iông tōng-bu̍t ê kiò-siaⁿ, m̄-kù ka-kī beh hoan chòe Tâi-gí kà gín-á soah chiok khùn-lân. Tû-liáu ē-bīn tōng-bu̍t, ta-ke kám ū kî-thaⁿ ê kiò-siaⁿ ē-tàng hun-hiáng –le.