文：阿零
圖：阿媽𤆬Hông（當時2Y）去動物園，教Hông動物ê台語名
我的工作常會接觸不同族的人，也常常是長者，對於自己的母語都還很熟悉。所以我在工作時，常常會聽到不同的語言：台語、客語、原住民族語等。
最近遇到兩件事，讓我印象頗為深刻：
其一：有個阿美族的小姐，平常都是媽媽陪她一起來復健，母女倆溝通時，都說著族語，雖然我都聽不懂，但我覺得能聽到不同的語言、不同的聲音真的很美好。
台灣本來就存在這麼多語言，可惜現在幾乎聽不到，只剩下強勢的華語。而華語本來應該不是大多數人的母語，現在卻變成是台灣最強勢的語言，我們仍要審視過去的歷史和政策，因為這些歷史背景，才會造就現在的局面。
有人可能會說，只說自己的語言的話，不同族的人無法溝通，而且不尊重其他族的人。但我認為，如果我們的自然環境中都能講自己的語言，從小就會接觸不同族的人，反而更能在互動中，了解對方的語言、尊重對方的語言，甚至可以找到溝通的方式。
但在華語獨大的環境中，對於別人的語言不了解，甚至出現不尊重他人族語姓名的事情，只說華語的情況下，又如何尊重其他族群的人呢？為何說華語才是尊重？這概念是從何而來，大家不妨可以一起來思考。
其二：另一個例子是一位阿媽，她是「爸爸是台語人，媽媽是客家人」的Halo族（註1），家裡平時和孩子說台語和客語，但跟孫子說華語。當我在評估時，使用台語，因病人有失語症（註2），所以無法順利表達。孫女在旁邊，一直希望我改用華語和阿媽溝通，但我仍堅持用台語。
後來那位阿媽某次復健時，遇到其他看護會說客語，阿媽竟完整說出一整句的客語，家屬後來表示，因為難得可以聽到客語，所以阿媽聽到很歡喜，就自然而然說出話來了。
後來阿媽在語言治療師治療後後，也漸漸開始說話，但阿媽大多說客語或台語，那是阿媽最熟悉的語言。而她的孫女卻不明白阿媽最熟悉的語言是什麼，一直誤以為華語才是阿媽最熟悉的語言。
其實那是阿媽為了跟孫女溝通才開始講的語言，並非阿媽最習慣、最有感情的語言啊！為什麼阿媽要捨棄自己最熟悉、最有感情的語言，而和自己孫女說著不熟悉的語言呢？
我外媽也曾說過：「講國語較高尚（註3）。」但我外媽其實也是台語、客語都會說，受過日本教育的她，也會說一點日語，但她還是認為說華語比較高階。過去的政權卻一直打壓本土語言，讓這些說著自己語言的老人家，無法認同自己說出的話，那是多麼悲哀的事情。
很可惜的，我沒機會告訴我的外媽：「講華語無較高尚，每一个語言地位攏是平等–ê，咱講家己ê話，咱就是榮光ê台灣人。」
我沒有機會告訴我的阿媽，但希望如果還有機會的人，可以告訴自己的阿公、阿媽，不需要為了講自己的話而自卑，大聲用自己的語言說話，用自己的語言跟孫子聊天。
—-
註1 ：Hak-ngìn + Hô-ló-lâng（客家人稱呼講台語的人，漢字寫「福佬人」）= Halo（音近「哈囉」），用於指稱台語人（福佬人）與客家人通婚所生的後代。
註2 ：失語症（aphasia）是一種言語和語言障礙所綜合而成的症狀受損而引發的。最常見的病因是由中風（CVA）所引起的。若一個人的言語或語言在四個主要溝通的語言機制中，伴隨著語言習得腦區的損傷，或在短時間內有顯著的語言衰退現象（progressive aphasia），出現一個或多個語言機制的損傷，將被診斷為失語症患者。
註3 ：中華民國過往未曾法定「國語」，但於官方上實際以華語為主，後於2017年法定通過台灣原住民各族語、臺灣客家語為國家語言。
文內國語所指的為「華語」，因當時的對話背景國語仍為指稱「華語」。