文、圖_Hsuan
開學一個月餘,小孩真的跟著老師的進度就學會了注音拼音,台語課本裡簡單的羅馬字指著問他,竟然也能拚讀,我暗暗驚訝孩子到底是怎麼學會的?真神奇。忍不住想說小一聯盟眾多家長其實不用這麼擔心,況且漉漉仔幾乎是班上年紀最小的孩子。
開學後我跟老師反應台語課不能提供母語小孩相應程度的語言學習進度,老師就遂孩子心願,轉去阿美語班,現在榮升為他最喜歡的科目,還說希望天天都有阿美語課。
聽過好幾個例子,不禁覺得用母語生活的小孩好棒,從小習慣活在多語世界,對各種語言充滿學習興趣,對陌生事物保持著探索欲和好奇心。我們下過苦功,母語也附贈了禮物。
我衷心希望他一直接收到台灣是多語多文化之島的訊息和滋養,相信 #和別人不一樣是正常的,#彼此都是重要又有價值的存在,這是我拼命為孩子做的心錨。
今天跟漉一起讀台語課本的台文,他很高興地說:「Mayaw 是我ê 朋友,我會曉羅馬字了後,嘛欲保護伊ê母語矣。」(馬耀是我的朋友,我會羅馬拼音後,也要保護他的母語了。)
在他的世界觀裡,#尊重一個人就是試著學習他的文化來跟他對談,不是不感動的。