文/圖：Klaus Tan
【跟孩子講台語的契機】
與多數父母一樣，一開始對於用什麼語言教養小孩並沒有特別想法，覺得小時候自己是很自然的學會台語，自己在跟家中長輩溝通時也是常講台語，就認為小孩應該也能同時學會華語與台語。
在某一天，太太提到有個家長群體在推廣跟小孩講台語，問我有沒有興趣參加分享會，在沒有特別其他安排下就答應，那是我第一次見到力玄、第一次認識台語路跟他們主張的理念，一個多小時活動結束後，從此確立用台語晟養囡仔的決心。
【孩子已經習慣華語，怎麼做？】
在轉為全台語陪小孩（3y）後，遇到了每個中途轉母語帶小孩的家庭都會遇到的一樣問題，首先是小孩已經習慣也聽懂華語，他們會不解為什麼爸媽突然開始講不一樣語言，從一開始的狐疑、反抗及排斥基本上都遇過，說沒心累或挫折那是騙人的。
尤其是爸媽自己可能對台語的掌握、詞彙都有問題的情況下，加上自己跟太太是雙薪家庭，小孩出生後沒多久就一路在托嬰跟幼稚園度過，所以其實能跟小孩講台語時間一個禮拜下來非常有限，對這些小孩來說其實華語才是他們的first language。
但在自己跟太太的堅持、以及固定查看網路上其他母語家庭的心得分享，小孩的台語聽說能力也在一天一天的進步。差不多從四歲開始，就已經能跟爸媽用全台語互動，台華轉換也完全沒問題，以下分享一些這幾年的經驗給每位正要開始、現正進行中或還在遲疑自己是否要用台語帶小孩的家長們參考：
【Klaus的台語育兒經驗大補帖】
以下分享一些這幾年的經驗給每位正要開始、現正進行中或還在遲疑自己是否要用台語帶小孩的家長們參考：
【我自己台語也沒多好，要怎麼教小孩？】
：不需要對自己台語能力感到挫折，一個語言只要久沒使用會生疏是很正常的事情。不只一次聽過朋友在旅居國外多年後(成年後才出國)無法流利使華語，更何況很多人國小後因為教育模式就開始不使用台語。在網路資源、網路社群經驗分享以及各種台語幼童出版品的幫助下，其實要重新把自己的母語能力找回來，如果有心就只是時間上的問題。
【小孩很排斥要怎麼教？】：這很正常，就像很多家庭一開始要教小孩英語也一樣，小孩突然聽到自己不懂的語言會排斥的還是居多，這也是了市面上英語幼兒教學都是搭配一堆兒歌、玩具、卡通，先讓小孩熟悉且覺得好玩，才能引起興致。
拜這幾年諸多前輩的努力，網路上的台語兒童節目、台語配音卡通等媒體資源也比五年前多上許多。在中途轉用台語教養的家庭非常推薦透過這些媒體娛樂引起小孩的興趣，另外這幾年也陸續有共學團、台語導覽團，同樣非常建議嘗試。
【到底要教多久才會有成效? 會不會跟華語衝突？】：每個小孩學習語言的速度不一，但不管怎麼比都比大人學語言快很多，聽不只一次在台灣出生長大的小孩就算國小才移民美國，一兩個月後小孩在家中就是英語為主。
一開始學習新語言或多語言，出現晶晶體是再正常不過，完全沒必要意外也不需要苛責，更不用像早期長輩錯誤觀念那樣擔心的兩種語言都沒學好，因為小孩的語言潛力是遠遠超過成人的想像，其實只要適時點一下正確講法小孩很快就會學起來，到一定程度自然切換台華語是很基本的能力。
【以前小孩自然就會台語，現在何必特別教？】：整個社會型態已經跟過去不一樣，其實在30-40年前很多父母就是用全華語在教小孩，但整個社會或是小孩同儕間還是有一定比例在使用台語，所以就算卡通童書幼稚園通通用華語作為媒介還是能掌握一定台語能力。
但這樣的雙語能力確實也是在逐年下滑，一直到我們這一代，其實在各地公園遊樂場觀察一下就很容易發現，現在社會已經不存在所謂自然學會台語的環境了，如果不透過最親近的父母，小孩基本上已經沒有所謂自然的管道來掌握台語。
我自己在帶小孩的過程中，對於台語在這片土地上的消逝的體悟越來越深，台語能力在我身上的展現，也跟台語在這塊土地上的弱化非常相似。
【阿媽對著我說上了小學後孫仔都變成外省仔囝啊….】
我本身算是末代禁說台語政策的受害者，還在念幼稚園的時候，阿媽曾經擔心我都只會講台語以後上小學會不會跟不上，然後在小一就迎來我不講方言跟講一次罰1塊錢的衝擊，當時沒有任何人對年幼的我解釋這些。
而後來自己印象最深的就是，大約是小三左右阿媽對著我說上了小學後孫仔都變成外省仔囝啊，那個時候我雖然還聽得懂，但已經不知道該怎樣用台語回阿媽了。
每個人要教小孩台語的理由不一，我有我自己的人生體驗跟傳承希望，某程度上我更感謝小孩讓我有這機會找回自己失去已久的台語能力，也可以重新檢視國語政策在老一輩身上造成的心理負擔。
這篇分享這幾年帶小孩台語的心得，隨著小孩年紀漸長對於台語的想法需求也開始不同，例如更希望有一起使用台語的同儕朋友、想要知道一些知識、文學如何用台語表達等，其實在不到80年前的台灣知識分子是可以透過台語來學習新知（當然新名詞部分借用很多日文，但這在華語也有同樣情形）。
一個語言要繼續有活力的延續下去靠就是更多人去使用，對於台語的復興我會繼續堅持，也希望更多家庭一起投入。