台語路相談室 Ep.4 我覺得國際化對孩子很重要，所以學習外語應該比學台語還重要？(台華對照)

TaigilooQA 詳解QA四神湯 Author Taigiloo 1 Comments

台語路相談室 Ep.4

文：阿菱
製圖整理：A-iông

A：國際化確實真重要，毋過你若無在地化，佮別人攏仝款，無家己的特色，嘛無一定會當國際化。

「愈在地、愈國際」咱若是愈保留在地的特色，就愈有才調佇國際舞台走跳。親像閃靈、董事長樂團，in就是有夠在地，才會當遮爾國際化。In佇創作中摻濟濟在地文化的元素，共台灣的文化佮語言佇國際放送。

A：我也覺得國際化很重要，但你沒有在地化，你跟別人都是一樣的，沒有自己的特色，也不一定能國際化。

「越在地，越國際」當我們保有在地的特色，才能走入國際的舞台，像是閃靈、董事長樂團，他們就是夠在地，所以他們才能這麼國際化，在他們的創作中融入大量的在地文化，所以他們將台語和台灣文化推向國際。

Q：沒錯，的確有很多國外回來的人，反而比較會講台語。但我之前看書，書裡有提到如果孩子接觸多種語言，對孩子的語言發展比較不利？

A：隨著研究的驗證，目前認為在多語環境下，孩子的語言障礙不會因此加重。

另外，新生兒光靠嘴型就能判斷語言的差異，但只有雙語環境中成長的兒童，可以在八個月大後持續保持這樣的能力，因此，雙語兒童可能比單語兒童更能辨認語言間的細微差異、更不易出現『混淆』。