島語言說

文/圖:Bīng-san

這次在剝皮寮的展覽,主辦單位的展覽邏輯是從「登入島語」開始,語言是人們看待世界的方式,多元的語言,社會會更有趣。接著,帶大家「看見議題」,以資訊圖表呈現語言現況,導覽人員介紹時特別提到,小時候聽阿公阿媽說台語故事,長大後想再把故事傳下去時,用台語更能表達當初聽到的故事內容和情感。
從思考到行動,在展區呈現這次參與計畫的41個提案,看社區是如何實踐母語生活化,有桌遊、貼紙書、圖卡、歌謠、瓷盤等等多元的呈現形式。
主辦單位 國立新竹生活美學館 館長在成果展開幕致詞時提到,2017年國家語言發展法通過,將台灣台灣台語、台灣客語、台灣華語、原住民各族語言、馬祖語、烏坵莆仙語和手語訂為國家語言。語言是文化的載體,透過日常生活語言的操練可顯現出來內涵和底蘊。
顧問陳高志老師分享閩東語很獨特,鼓勵大家親自到馬祖走一趟,以閩東語高歌「渭城曲」作結。

顧問陳豐惠老師用「 #逐家出頭天」跟大家相借問,鼓勵大家在不同的活動和地方,不管做什麼事都可以使用母語,語言才會出頭天。

開幕活動以宜蘭在地饒舌歌手STACO演唱與此次計畫團隊合作創作,搶先曝光的兩首歌曲,呈現宜蘭腔偏漳腔的特色 sé-hun-su 洗身軀。

導覽後還有來自宜蘭的計畫團隊分享創作或改編的褒歌,更有來自馬祖的老師跟大家分享閩東語的生活物件說法。

「島語言說」展覽到11月29日,歡迎大家來萬華走走時,能到剝皮寮歷史街區來看看各地的社區母語工作計畫成果,台語路這次也以 #古錐ê講古#母語意識分享會工作坊 參與其中喔!
這次社區母語計畫最希望的是將這片土地的語言落實在生活中,看似簡單,但以目前台灣的環境,每一步路都不是那麼容易,慶幸現在有許多團體和友志一起走,也邀請大家一起來,不只來看看展覽,更期待大家能在生活中,開口說母語,讓我們一起在生活中「島語言說」。