《變聲偵探》台語版

文/圖:Le̍k-hiân

昨暗足感動,一、二十个台語囡仔佇公園包場𨑨迌,閣當齊去看戲,六七年來做伙大漢ê台語伴差不多攏來–ah,是囡仔當初閣佇塗跤爬ê時就熟似ê朋友–neh ❤️
大部分囡仔讀冊了後無法度繼續共學,毋過這馬會當藉著台語活動閣相招,見面直接切做全台語頻道🤩 看著規場ê台語囡仔實在真歡喜。
這擺阮相招看ê「 #變聲偵探」世界好笑,我足罕咧享受這款「純娛樂」🤣 兩个演員ê口技、演技攏是一等一,大錢阿兄(錢君銜)誠實有本領,看伊功夫盡展kah阿仁(許家瑋)盤喙錦(pôaⁿ-chhùi-gím),hō͘大人囡仔囡仔自頭笑到尾,真正是點半鐘攏無冷場!

感謝劇團用心,導演黃致凱開演進前特別來替阮介紹劇場ê表演手法,規齣戲99%台語演出(配有台華雙語字幕),台詞正範、媠氣、閣笑詼(chhiò-khoe),這款劇本若是提來做教材一定蓋受囡仔歡迎🤪 演員演技好,配合簡單ê服裝道具,四歲囡仔嘛看有,笑kah強beh反–過。
囡仔講大錢阿兄一个人搬五个角色有夠厲害,這款劇本毋知按怎編–出-來–ê?總–是,想到這馬台語人嘛有這款水準ê戲通好欣賞,而且閣有遮爾濟 #有才調直接享受台語演出ê囡仔,這是第二个感動❤️

故事工廠ê《變聲偵探》台語版,一个人kan-na 100箍真正是俗kah無道理,感謝 文化部 #表演藝術台語主流化 計畫,支持用心ê表演團體用台語來創作!