9/25古錐講古活動記錄:「形狀」的台語怎麼說


文:Bīng-san

從年初開始每月一次的古錐講古,移師到線上也已好幾回,很開心每次總會有新朋友加入,大人小孩一起享受聽故事的樂趣,還可以順道學台語。

每次故事開始前,講解完聽故事的線上慣例後,就是邀請參與的朋友們舉手開麥克風自我介紹,感動於有些第一次參與的媽媽和孩子,願意勇敢的舉手向大家打招呼、說說自己的名字,讓大家認識。

美麗的海龜阿姨先破題讓大家知道今天故事的主題是「形狀」,在唱每次用來打招呼的「古錐講古」歌之前,海龜阿姨先說明五官上有不同的形狀,比手勢一一示範,眼睛是圓形、鼻子是三角形、眉毛是兩條直線,耳朵是半圓形,嘴是菱形,邀請大家跟著一起做、熟悉動作,再一起唱這首歌。

第一本繪本的封面是一顆綠色的圓形疊在紅色的長方形上,海龜阿姨問大家有看到什麼,一位孩子舉手回答說他看到了「圓形和四角形」,以這幅圖開啟了今天第一個故事「阿青和阿紅」(Carrot and Pea: An Unlikely Friendship )。

和阿青的朋友家人都長得不一樣的阿紅,縱使這麼不同,還是找到可以玩在一起、當好朋友的辦法。

故事結束後,海龜阿姨問大小朋友剛剛看到的主角們是什麼形狀?小孩一說是圓形,小孩二說阿紅是四角形。接著問兩個主角分別是什麼蔬菜?兩個孩子分別回答出「豆仔」和「紅菜頭」。海龜阿姨趁機跟大家說圓形和長方形的台語說法,特別是長方形有好幾個說法:長篙形、長株形,都有人這麼說。

在下一個故事開始前,大家在螢幕上看到一個黑色還有一雙眼睛、兩條腿的三角形,海龜阿姨問大家看到什麼?好多個小朋友們踴躍地舉手,輪流說出「三角形」,大家勇於發言、爭取多一點講台語的機會,真讓人感動。

《形狀三部曲套書》之一的《三角形》是個簡單又幽默的故事,三角形跑去朋友四角形家,裝蛇嚇朋友,一路被怒氣沖沖的四角形追著躲回家後,卻發生嚇人不成反被嚇的結尾,讓大小朋友聽了都哈哈大笑。故事講完之後邀請孩子舉手回答,主角和朋友分別是什麼形狀?幾個孩子回答了三角形和四角形。

接著海龜阿姨帶大家複習剛剛學過的形狀,加碼介紹其他兩個生活中也常見到的形狀說法:橢圓形、菱形,問孩子們知不知道這是什麼形狀?對於還不太會講台語的孩子,鼓勵他們可以用自己熟悉的語言來表達,令人開心的是,家長們都非常願意以身作則,示範形狀的台語念法,讓孩子可以模仿和表達。

最後就是好玩的遊戲「形狀揣看覓」了,看著螢幕上顯示出的形狀,請孩子在家中尋找符合圖片形狀的物品,並舉手跟大家分享找到的是什麼物品。第一題是「長方形」,孩子們分別找到車票、盒子、音箱和書本,並說出「長篙形的車票」或「長株形的盒子」。第二題是圓形,大小朋友們從家中找到了圓形的燈泡、嬰兒的臉和膠帶等等。第三題是三角形,螢幕上出現玩具、奶嘴絨布玩偶、皮卡丘立牌、衣架、積木和冰淇淋等等。

熱鬧有趣的古錐講古在活動結束前,邀請大家拿出剛剛找到的各種形狀的物品一起來個大合照,海龜阿姨鼓勵孩子在生活中找出不同形狀的物品,跟爸媽分享。

💁‍♀️ 更多形狀的說法歡迎參考
https://www.facebook.com/groups/903556759765247/permalink/4187896374664586/
❤️感謝有志綜合整理!