破除迷思毋免驚[九] 又不是生財工具,學了台文,有用嗎?(台華對照)

迷思九、無錢好趁,曷使學台文?

文:小編群
製圖整理:小編群

前衛出版社出版的台語小王子,自2020年3月18出版,到今已經五刷矣。現此時,佇誠濟新冊凡勢連一刷都賣袂了的市場,這本《小王子》有影是衝甲掠袂牢;請注意,這是一本台文的冊喔!

伍佰 Wu Bai的全台語專輯「釘仔花」歌詞用字是伍佰本人隨个仔隨个查教育部常用台語漢字;衝到國外去的嘉義林聰明沙鍋魚頭嘛咧用台文菜單;茄仔卵、青虫 aoi、Theseus 忒修斯、淺堤 Shallow Levée、百合花…等等,音樂界的台語流行歌當時行。佇路裡,咱嘛愈來愈捷看著台文kha̋ng-páng 的飲料店抑是咖啡廳。

前瞻火箭研究中心ARRC的火箭頂懸有教羅拼音、Uniqlo的文宣有印台羅拼音、政府機關的衛教使用台語正字……。台語、台文,已經開始予人一種都市、人文、先進、新潮的形象,毋是去予人刁工塑造的「田庄」、「草地倯」、「無水準」的印象;開始來用台語、台文,絕對會當予個人抑是店頭表現出家己要意台灣文化、有品質的特色。

台語、台文敢無錢好趁?猶咧按呢想的人,會綴人袂著喔!

 

 

迷思九、又不是生財工具,學了台文,有用嗎?

文:小編群
製圖整理:小編群

前衛出版社出版的台語小王子,從2020/03/18發行至今已經來到第五刷,在現在一刷都不一定賣得完的書市中成績亮眼,而且,他還是一本台文書! 伍佰 Wu Bai 的全台語專輯「釘子花」,歌詞用字是伍佰本人一個字一個查教育部常用台語漢字;紅到國外的嘉義林聰明沙鍋魚頭也使用台文菜單;茄子蛋、青虫 aoi、Theseus 忒修斯、淺堤 Shallow Levée、百合花…等等,音樂界開始掀起台語熱。在路邊,也越來越能見到台文招牌、看板的飲料店或咖啡廳。

前瞻火箭研究中心ARRC的火箭上面有教羅拼音、Uniqlo的文宣上面使用台羅拼音、政府機關的衛教使用台語正字……。台語、台文,已經開始建立起 都會 、人文、先進、新潮 的形象,再也不是被特意塑造的「鄉土」、「低俗」的印象;開始使用台語、台文,絕對能成為個人或是店家標榜自己在意台灣文化、有質感的一種特色。

 

台語、台文不是生財工具嗎?這樣想的人,會被拋在潮流之後喔!


相關連結:
前瞻火箭研究中心(ARRC)

嘉義藝文戰鬥民族,幹了這些台文好事⋯⋯_鄭順聰