台語路相談室 Ep.3 擔心孩子在全台語環境，如果聽不懂華語怎麼辦？(台華對照)
台語路相談室 Ep.3
文：阿菱
製圖整理：A-iông
Q：因為囡仔攏佇全台語環境，掛心囡仔佇外面若聽無華語欲按怎？
A：照目前台語家庭的例，囡仔其實攏聽有喔，嘛真濟囡仔會曉講華語。現此時的大環境中，囡仔欲袂曉華語顛倒誠困難。
捌有台語家庭真堅心，干焦予囡仔攏佇台語環境，親像聚會食飯、買物件、參加活動盡量攏講台語，毋過囡仔猶是真緊就會曉講華語矣。
照台灣目前的情形，爸母佮囡仔講台語，當囡仔進入華語環境，雙語就自然攏會曉。
就算按呢，台語囡仔拄入去華語環境，攏需要轉換學習的期間。建議愛觀察囡仔的個性，佮學校維持好的溝通，揣其他台語家庭做伙參詳，嘛愛有伸勼的空間，照範勢調整做法，做一个當囡仔拄著困難的時，通真正共in看予明閣接牢牢的陪伴者。
Q：擔心孩子在全台語環境，如果聽不懂華語怎麼辦？
A：依目前的台語家庭為例，孩子是聽得懂的喔，也很多孩子會說華語。在現在的大環境下，小孩要學不會華語太困難了。
曾有台語家庭非常有決心地都讓孩子處在台語的環境，所有聚餐、購物、參加的活動盡量使用全台語，不過孩子還是很快就學會華語喔！
以台灣目前的現況，父母跟孩子講台語，孩子進入華語環境，自然而然就會雙語。
即便如此，台語孩子剛要進入華語環境時，會經歷一段轉換學習期，建議可以觀察自家小孩的個性，與學校保持良好的溝通，找其他台語家庭共同討論，並且保持彈性、反覆調整做法，做一個當小孩遇到困難時，能夠好好看懂並接住他們的陪伴者。