很多爸爸媽媽可能想學台語羅馬字又苦無時間上課,想自學又不知道從何下手?
網路上資源很多,為了不讓大家選擇障礙,編ê簡單整理了4個針對入門台語羅馬字基礎的自學步驟,完成這4個步驟之後就像打開了台語文花園的大門,進入這個花園之後要怎麼收穫,就要繼續努力栽種囉!
線上台語羅馬字教材
中規中矩的學習方法,有老師教比較好理解,自學的話就只好有不懂的地方再問人,線上有許多台語社團都是大家的好老師。
從KIP(教育部拼音方案)入門:
下載教育部《咱來學臺灣閩南語》中的學拼音有撇步,搭配底下的臺灣閩南語羅馬字拼音教學網,從拼音方案聲母韻母按部就班。
(學會拼音之後可接著讀語詞語句文章。)
學拼音有撇步(KIP) 教育部《咱來學臺灣閩南語》http://language.moe.gov.tw/……/%E8%B3%87%E6%BA%90……
臺灣閩南語羅馬字拼音教學網(KIP) https://tailo.moe.edu.tw/
教育部推薦用字700字詞(KIP) https://ws.moe.edu.tw/……/iongji/700iongji_1031222.pdf
從POJ(白話字)入門:
下載白話字基礎教材(POJ)講義PPT,搭配步驟4的教學影片學習。
白話字基礎教材(POJ)
https://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi……
電腦與手機輸入法
學了以後就要真正使用才有效益,所以推薦下載輸入法,練習使用的同時,輸入法的智慧選字也能反過來讓你檢視是否鍵錯,相輔相成。多用多練就會進步,一開始一定不習慣又打得慢,不要偷懶一直用華語輸入法喔。XD
意傳台語輸入法(收費,可試用) https://sujiphuat.ithuan.tw/
信望愛台語客語輸入法 https://taigi.fhl.net/TaigiIME/
教育部輸入法 https://language.moe.gov.tw/……/blgsujip_1060706.pdf
PhahTaigi 手機APP
LoHanKha 手機APP
線上台語辭典
再來就是有碰到生難字或會講不會寫等等的要使用字典,有了羅馬字的基礎跟輸入的工具,查找字辭典馬上便能上手。
教育部 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
ChhoeTaigi https://chhoe.taigi.info/
台日大辭典台語譯本 https://taigi.fhl.net/dict/
ChhoeTaigi 手機APP
有了以上的基礎之後,閒暇餘裕時若有興趣可觀賞線上教學影片。
其實直接看教學影片比較好學習,也推薦可以直接跳過1先來看底下的教學影片,再回頭去看1的書面教材,可能會更好理解。
20分鐘學會曉讀寫台語文跟白話字基礎教材影片,雖然是教白話字但同時也會比較跟教育部的差別。
台南妹仔教你講台語拍得很好笑很有創意,不過就是比較花時間一點,但是對於諧音記憶字母應該會很有幫助,不一定要最後看,隨時可以當作趣味補充。
20分鐘學會曉讀寫台語文(POJ)
https://www.youtube.com/watch?v=CukpaAok8sc&t=738s
白話字基礎教材(POJ)
https://www.youtube.com/watch?v=dWdTrf2dffM……
(白話字基礎教材線上講義提供下載 https://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi…… )
台南妹仔教你講台語(POJ)
https://www.youtube.com/channel/UCAEWlYbdwc2d7lAr9FUNf-g
最後,因為本文僅針對台語羅馬字基礎自學與工具,更多資源也可以參考由臺灣話 ê 簿仔紙許君豪醫師整理的這篇,以及 台語tsín袂輾轉 Easy Taiwanese精美的快速帖教學,更加精進喔!
【學習資源】台語、台灣話 整理 by 許君豪醫師 https://junhaoshihmd.blogspot.com/2019/03/ohtaigi.html……
台語快速帖 by a姆https://easytaiwanese.wordpress.com/……
也歡迎大家留言推薦你覺得很棒的自學資源,一起分享進步!