圖、文_Oo-hîm-ma-ma
在美國已生活十幾年，孩子一個八歲一個四歲。原來和小孩都說華語，大約一年前開始和他們兩個講台語，我們家全台語的時間快要一年，現在我們在家所有人都全台語。
其實和孩子說台語是我一直以來的夢想，而且每次被人問到我們說什麼語言時，即使沒回答Chinese而是說mandarin，也覺得違背自己意願。不過礙於各種自我設限，比如：我自己台語都不夠好，有辦法教他們嗎？他們跟其他台灣孩子無法溝通怎麼辦？看不懂華語書和華語影片怎麼辦，這樣不就比別的孩子得到的資源少嗎？
當時的我完全不懂台語的書寫系統，當然其他台語知識如七聲八調，變調規則和文白音等等當然更是完全不知道，台語對我來說就是只有聽和說的語言。沒有這兩部分的語言對我來說吸引力自然小很多（至少，要怎麼跟人傳簡訊？）。後來我報名了台語讀寫班，才知道原來台語的學問遠遠超乎我想像，而且還讓我非常著迷，我認為這是一門值得學習的學問後，便開始和孩子說台語了。
美國的環境中最強勢的當然還是英語，和在台灣一樣，孩子開始上學後就自然而然開始講強勢語言。我們家父母兩人都會說台語，而且我們是homeschool的家庭，比較能控制小孩在外接受英文的時間，所以目前是還都能維持在家說台語的原則。
有一個想法就是：許多雙語的家庭都會說孩子去上學沒多久之後，就都只說英文了。所以既然到最後都只剩英文的話，何不趁孩子年紀尚小的時候和他們說父母自己最想說的語言？
當然還有很多人認為：華語在世界上是比較有競爭力的語言。但是，我們該認清台灣就是一個小國，我們要習慣小國的思維模式，而不是一直假裝自己是世界強權之一。在美國會遇到各個大大小小國家來的人，難道每個小國來的人說他們自己的母語，也都會沒有競爭力？還是他們也都一定要學華語？更不用說廣大的美國人大多都只會一種語言，難道他們都沒有競爭力嗎？能精通多種語言當然是好的，但畢竟人生也不是只有靠學華語就能飛黃騰達。
和在台灣家庭相比，在美國比較有利的就是我們的孩子直接丟棄華語也沒有關係。我在美國認識的全台語家庭，有些還是會送孩子去學華語，他們的想法應該就是讓孩子多學一種外語，但我並沒有。我想，有一天他們對華語有興趣了，自然就會去學吧。給我有這信心的，大家可能意想不到，是LA Boys啊！！！他們初到台灣時，就是只能講台語和英文呢！我想他們應該是算混得還不錯吧？
至於常有人問的「說台語會不會英文有台語腔」，在這裡長大的孩子，比較要擔心的是以後他們台語有英文腔吧。老實說就算有台語腔也不用在意，只要別人聽得懂，在美國這什麼腔都有的地方，誰會管你講話有什麼腔呢？看印度人在美國科技業佔多重的角色就知道了。
至少，上次被鄰居問到我們講什麼語言的時候，我可以理直氣壯的說：Taiwanese。光是不用再解釋國共內戰和國民黨統治台灣的歷史，就已經太值得了。