雲的種類華、英、台三語對譯

文_Thôo Tsì-hiok 顧問_A-hîng 圖_Suan-san

☁高雲(High Clouds):高雲ko/kau-hûn、懸雲kuân-hûn
卷雲(Cirrus, Ci):絹雲kìn-hûn、虯雲khiû-hûn、輕雲khing-hûn
卷層雲(Cirrostratus, Cs):絹層雲kìn-tsân-hûn、虯層雲khiû-tsân-hûn、輕雲khing-hûn
卷積雲(Cirrocumulus,Cc):絹積雲kìn-tsik-hûn、虯積雲khiû-tsik-hûn、輕雲khing-hûn、魚鱗扯hî-lân-tshé

☁中雲(Middle Clouds):中雲tiong-hûn
高層雲(Altostratus,As):高層雲ko-tsân-hûn
高積雲(Altocumulus,AC):高積雲ko-tsik-hûn、魚鱗扯hî-lân-tshé

☁低雲(Low Clouds):低雲kē-hûn
層雲(Stratus,St):層雲tsân-hûn、密雲ba̍t-hûn、烏雲oo-hûn
層積雲(Stratocumulus,Sc):層積雲tsân-tsik-hûn
雨層雲(Nimbostratus,Ns):雨層雲hōo-tsân-hûn、雷雲luî-hûn、雷雨雲luî-hōo-hûn、烏跤雲oo-kha-hûn、密雲ba̍t-hûn、烏雲oo-hûn

☁直展雲(Vertical Clouds):直展雲ti̍t-tián-hûn、徛展雲khiā-tián-hûn
積雲(Cumulus, Cu):積雲tsik-hûn、雲尪hûn-ang
積雨雲(Cumulonimbus,Cb):積雨雲tsik-hōo-hûn、雷雲luî-hûn、雷雨雲luî-hōo-hûn、烏跤雲oo-kha-hûn、雲尪hûn-ang、烏雲oo-hûn