台語路分享會陪我找到「讓孩子講台語」的方法
文/圖：雅亭
我在屏東縣林邊鄉長大，高中到高雄念書一個月後，回到家講台語就變得不太自然，一句話裡總會加幾個華語詞。當時覺得自己好像需要多講點華語，才不會「土」、「俗」。
就這樣，從高中開始，華語慢慢成爲我生活中的主要語言。
後來在工作職場上，同事問我是否有意願參加語文競賽—閩南語朗讀，我覺得自己會講台語，那就試試看囉，也因此從而了解到，台語是有拼音、文字的。
當了媽媽後，曾經想對小孩說台語，但生活週遭的主用語言是華語，我發現自己要台語講一次後，再用華語解釋一次，覺得好累阿，就逐漸放棄了那個「曾經」的念頭。
現在的教育急著要小孩學會英文、華語，卻教出無法開口講母語的下一代，想著想著….覺得越來越不對。
生第三胎後，24小時自己帶孩子，我決定要讓老三聽得懂台語、開口講台語。現在寶寶一歲3個月，似乎聽得懂我跟他說的台語，因爲看他是會有反應的。
但老大老二呢？莫非就要讓他們一直這樣？因爲他們拒絕我講台語，我就不講了嗎？
某晚滑手機，看到「台語路分享會」的講座，我於是帶著想找出方法的心情報名了。
分享會當中，讓我很深刻是：
（1）各國的長輩與下一代講同樣語言嗎？
這讓我想起每次回屏東娘家時，長輩自然對小孩講台語，小孩卻毫無反應。
（2）家有大小孩，如何開始跟他們講台語？可以用三明治法（台、華、台）。
這一點，讓我回家後馬上對小孩這樣練習。
分享會一結束，我就開始用三明治法對孩子講台語，一週後，我問他們「欲抑是無愛？」他們能回我「欲」。漸漸地….小孩能偶爾講個台語詞彙。
分享會結束兩週後的現在，我仍努力的對老大老二練習，同時不再對公婆轉換頻道，直接以台語應對，結果他們也就跟著不再對我轉換頻道。
台語路分享會，解決了我的疑惑，也讓我找到方法，另外，還發現住家不遠處就有共學團喔。
想起語文競賽時，指導老師曾說：「一个語言代表著一个文化。」台語就是咱的文化， #現在開始真的永遠不嫌晚。
——
編按1：本文寫於2023年7月
編按2：雅亭的三個孩子分別是7歲、4歲、1歲。刊登本文之際已是分享會後的三個月，雅亭傳來孩子的日常影片，分享老大老二現在已經聽得懂台語，也能華台交錯的回應媽媽，遇到不會的詞還會問媽媽台語怎麼講，最感人的是，孩子可以跟87歲的阿祖用台語對話了！