四月 ê 古錐講古線頂場，逐家同齊聽海龜老師講《張開大嘴呱呱呱》和《青蛙阿啾的叫聲》兩本繪本，綴阿啾走揣「青蛙」ê 聲音，做伙拄著下面 ê 動物：
鳳頭蒼鷹：粉鳥鷹 hún-tsiáu-ing
乳牛：奶牛 ling-gû
公雞：雞公 ke-kang
貓：貓仔 niau-á
鴨子：鴨仔 ah-á
山羊：山羊 suann-iûnn
今仔日 ê 主角「阿啾」是「斯文豪氏赤蛙」郇和氏赤蛤仔 Sûn-hô–sī tshiah-kap-á（註），逐家會當佇線頂揣阿啾 ê 叫聲予囡仔聽看覓，凡勢後擺佇戶外有機會聽著伊 ê 聲音！
無仝 ê 所在講著「青蛙」有無仝 ê 說法，爸母會當 kah囡仔介紹下面 ê 稱呼，有人是按呢講～
水雞 tsuí-ke
四跤仔 sì-kha-á
田蛤仔 tshân-kap-á
希望下擺有機會閣同齊聽古錐 ê 講古，參加閣較濟其他 ê 台語活動，上重要 ê，愛鼓勵來聽古錐講古 ê 家長，佇厝 khah 捷和囡仔講台語～
會後回饋中家長分享囡仔ê反應：
很喜歡，對手指謠感興趣！非常投入海龜老師足讚覺得手指謠很有趣，很高興的跟著唸與動作五歲囝真歡喜leh佮主持人互動，兩歲囝mā真注心leh聽小女兒二歲會跟著大家模仿動物聲音，大女兒喜歡看著老師念故事，觀察其他上課朋友回答問題主動舉手想回答問題因為小朋友才一歲半 ，看得斷斷續續，但還是很喜歡說唱的部分
註：活動中，講師直接對華語翻譯「斯文豪氏赤蛙」，遮有兩項補充修正。
1. Swinhoe伊在生時所用ê漢字名是「郇和」Sûn-hô，按呢翻譯做台語時，應該毋免加一个「bûn」ê音，會較合伊ê英語本名。
2.「氏」字若佮佇字姓ê後壁，通常攏低調輕讀，可比：鄭氏Tēnn–sī、王氏Ông–sī。也就是講，「斯文豪氏」台語凡勢翻做Sûn-hô–sī（郇和氏）較妥當。
以上建議，感謝 For • Mosa 寶包の田野觀察與實驗筆記 牽教！