文：米花（第二場「台語路經驗分享會」參加者）
台文翻譯：Nái-ka
台文顧問：陳豐惠 老師
欲落實台語家庭，袂當無 「母語衛教」
囡仔滿兩歲了後，我決定欲佮伊講台語。寢頭仔，規家伙仔干焦我一个人講台語爾，我感覺家己若像一个「外配」咧。
我是一个講台語的「外配」，講的明明就是家族佇台灣幾若世代以來攏咧講的語言，煞有一種足奇怪的感覺，若像身在他鄉。
囡仔人聽無就準拄煞矣；阮翁婿是台南人，佮in爸母嘛講台語，毋過若準欲叫伊佮囡仔講台語，伊就若像著「台語便秘」這種症頭的形，無，就是干焦講幾句仔台語爾，就隨閣改倒轉來講華語。阿公阿媽甘願佮查某孫講無輾轉的華語，嘛毋願講台語。連電視bàng-gà內底的『佩佩豬』嘛攏講華語，真正是華語『豬隊友』的隊員呢。
其實我知影，佇這个充滿華語的社會，欲和囡仔講台語是誠困難的代誌，需要意志力，嘛需要有同伴支援。因為若拄著囡仔聽無、甚至反對爸母講台語的時陣，真正會足痛苦的。
這款處境，會予人開始思考，到底是為怎樣家己欲堅持佮囡仔講台語？先共逐家講一个故事：我的一个朋友捌佇中國食頭路，有一擺坐計程車，伊當咧用手機仔佮朋友講電話，煞發現ùn-tsiàng小可仔怪怪，敢若欲共伊載對生份的所在去。然後伊就開始佮朋友用台語來討論欲按怎才好。
有發現無？若拄著緊急的狀況、需要講祕密的時陣，台語就是一个不止仔好用的工具。佇外地，台語會當成做一種救命的語言，當然嘛有文化、情感等等其他的優點。目前，干焦會當靠厝內底的序大一直佮囡仔講台語，囡仔才學會曉。
自我開始佮囡仔講台語，佇外口佮人交流的機會加足濟的。真濟人攏講會曉講台語的囡仔足古錐的，in嘛想欲開始佮囡仔講台語矣。過半冬了後，阮翁婿佮厝內的序大嘛沓沓仔予我影響，較捷對囡仔講台語矣。而且因為四界佮囡仔講台語，我嘛加閣較有自信矣！（『媚登峰』笑容）
小可有歲的人，可能會記得大約三十冬前L.A. Boys拄出道的時，彼三个美國查埔囡仔台語講甲削削叫，予逐家攏驚一趒。（這段真正會共年歲出破；其實是聽阮母仔講的啦）彼當時觀眾可能會想講 「你都會曉講美語矣，敢著愛會曉講台語？」「為啥物華語顛倒閣較袂曉講咧？」我咧想 ，大概是因為L.A.Boys的爸母向望囡仔毋通袂記得家己是對佗位來的、著愛會記得家己的文化？想袂到，三十冬後佇今仔日的台灣，我嘛需要「刁工」用台語來展現家己無想欲共台灣特有的台語文化放予袂記–得。透過講台語，我欲共逐家講：這是我的母語，這是我。
若準想欲增加內在的自信，真正干焦愛透過「講母語」才有才調做會到。講英語所增加的自信，個人認為，是對競爭所產生的，是比較出來的；毋過，講母語所增加的自信，是接受「本我」的自信，兩款有足大的差別。
開始佮囡仔講台語了後，我嘛因為按呢才發現家己的台語能力實在無夠額，毋才開始佮其他阿母做伙去上台語羅馬字課。（相片就是上課的情形）
若講著我佮囡仔講台語的起頭，就是參加「牽囡仔ê手 行台語ê路」的分享會。我真正認為，逐个台語人攏應該愛去聽一改分享會。這佮「母奶衛教」誠成，是「母語」衛教。
聽遐的家長分享心得佮資訊，分享拄著困難的時陣會使按怎做，in有足濟趣味的方法佮資訊。我攏講，共囡仔飼母語，就是替囡仔增加「台語益生菌」，有好無䆀。
誠實的，逐个人攏應該予家己佮台語一擺機會，來聽一擺「台語路經驗分享會」。（這真正毋是『娘家台語益生菌』的廣告）
落實台語家庭 「母語衛教」不能少!
小孩兩歲後，我決定跟她講台語。剛開始，全家只有我一個人講台語，我覺得自己像個外配。
我是個說台語的外配，說的明明是家族在台灣幾代來說的語言，卻有種奇異的離地感。
小孩聽不懂就算了，先生是台南人，跟爸媽也講台語，但要他對小孩講台語，他就得了台語便秘症，或是只講幾句台語後又改回華語。阿公阿嬤也寧願跟孫女講硬梆梆的華語。連電視卡通裡的佩佩豬也說著華語，真的是華語豬隊友的一員。
其實我知道在華語充斥的社會，要跟小孩講台語很困難，需要毅力和同伴支援。因為小孩聽不懂、或甚至反對父母講台語時，真的很難熬。
這樣的處境，讓人不禁思考，到底為何自己要堅持跟孩子說台語？
先跟大家講一個小故事。
我的朋友曾在中國工作時，搭上當地計程車，當時她正和朋友用手機講電話，卻發現司機有些問題，似乎載她到不熟悉的地方，於是她用台語和朋友討論對策。
發現了嗎？緊急的時刻、講秘密的時刻，台語就是非常好用的工具。在外地，台語可以是救命語言，當然台語也有文化、情感等面向。而台語，目前就只能透過家裡的長輩不斷的跟孩子講，孩子才學得會。
自從開始跟小孩講台語，在外面總是多了和人交流的機會。很多人都說小孩會講台語好可愛，也引發了他們想跟孩子講台語的動力。
經過半年後，先生和家裡的長輩慢慢被感化了，對孩子講台語的機會增加不少。而且，因為到處跟小孩講台語，讓我也變得更有自信了！（媚登峰笑容）
稍有資歷的人也許還記得約30年前L.A. Boys登台時，那三位美國男孩口出流利台語給觀眾的震撼。（這段真是暴露年齡）（其實是聽我媽說的）當時觀眾可能心想「你都會講美語了，何必還會講台語呢？」「為何華語講得還比較差呢？」我想，L.A.Boys的父母們，大概是要孩子不要忘記自己來自哪裡、要記得自己的文化吧！
諷刺的是，30年後的今天，在台灣，我也必須「刻意」用台語來展示自己不想忘記台灣有的台語文化。藉由講台語，告訴大家這是我的母語，這是我。
這種提升內在自信的功能，還真的只有講母語才能做到。講英文提升的自信，個人認為是來自競爭感產生的，是比較出來的。而母語提升的，是接受本我的自信，兩者有很大的不同。
跟孩子講台語後，我也因此發現自己台語能力的不足，開始跟其他媽媽們一起上台語羅馬字課。（照片就是上課情景）
說起我跟小孩講台語的起點，就是參加「牽囡仔ê手 行台語ê路」的分享會。我真心覺得每個台語人都應該聽一次分享會。這跟母乳衛教很像，是「母語」衛教。
聽家長們分享心得、資訊，分享遇到困難時可以怎麼做，她們有好多有趣的方法跟資訊。我都說，餵小孩母語，就是幫小孩增加「台語益生菌」，有好無壞。
真的，每個人都該給自己和台語一次機會，來聽一次「台語路經驗分享會」。（這真的不是「娘家台語益生菌」的廣告）