台語路相談室 Ep.5 我沒有打算全台語，可能也沒有辦法全台語，這樣可以怎麼做？(台華對照)

台語路相談室 Ep.5

文：阿菱
製圖整理：A-iông

Q：向望囡仔會當佮阿祖講台語，毋過無按算全台語，嘛無法度全台語，會當按怎做？

A：頭先，語言濫咧講，袂去影響囡仔語言的學習，顛倒是展示爸母能力上好的身教。

有的台語家庭，爸母嘛無對囡仔全台語，不而過講台語的時間至少有一半以上，囡仔平常袂開喙講，毋過佇台語環境，比如講：參加台語活動、全台語露營、閣有拄著阿公阿媽，囡仔的台語自然就講出來矣。

若是向望囡仔會聽、講台語，除了爸母愛盡量佮囡仔講以外，閣愛起造一个台語環境，囡仔才有機會共這个語言講出來。

Q：原本我覺得台語不是我最在乎、想要給孩子的東西，不過孩子的阿祖講台語，其實，也是有想讓孩子跟阿祖講台語，但我沒有打算全台語，可能也沒有辦法全台語，這樣可以怎麼做？

A：語言混著講並不會對孩子的語言發展較不利，這反而是父母應該示範的能力之一。

*註：更多詳情請看
https://www.facebook.com/taigiloo/photos/pcb.1683766361765360/1683745395100790/?type=3&theater

我遇過一些孩子，父母也不是對孩子全台語，但說台語的時間至少都有達到一半以上，孩子平常不會開口說台語，但如果在台語環境，例如：參加台語活動、全台語露營、遇到阿公阿媽，孩子的台語就自然脫口而出了。

如果希望孩子會聽、會說台語，除了父母盡可能跟孩子說台語之外，也要創造台語環境，孩子就有機會把平常聽到的語言說出來。