台語囡仔用台語學習ê受教權_台華對照版

文:茄苳

政府推出五年三百億的經費,有感受著政府當咧想辦法為本土語言投入閣較濟資源、經費,阮心內是誠感心。

毋過,希望嘛會當注意著用本土語做母語的囡仔,受教權的問題🙂

五年三百億的規劃內底,有關台語囡仔的受教權,干焦「培育師資、沉水式教學、獎勵教學」這幾方面,但是這著愛看學校的意願。#台語囡仔攏無主動會當爭取的部分

(106年到110年期間,台北市有申請「閩南語沉浸式教學」的學校竟然干焦1間,而且110年是無人申請! 其他的縣市申請數嘛無濟…詳見國民中小學閩南語沉浸式教學首頁

這其實是足大的問題,本土語做母語的囡仔,干焦會當看運氣,看敢有拄好學校有意願想欲去申請,才會當有本土語教學的可能;若無,就是愛乖乖仔接受全華語/英語的教育(40分鐘的本土語課掠外,而且這40分鐘的課程內容對母語囡仔來講定定是傷過簡單)。

我認為這足有問題。母語家庭完全無管道去為家己的囡仔爭取「 #母語受教育的權利」。目前的政策規劃看起來是猶無想著這塊。

在我的觀察,這馬政策考慮的角度是「大眾普遍欲按怎對本土語有好感,莫排斥」、「鼓勵遐ê無欲講母語的人,上無莫討厭本土語」。

關於「有母語受教育的需求的學生」,無啥為in設想。

無去盡力栽培本身是本土語的家庭,按呢的效果有限,因為母語家庭就是無資源、無出路,啥人欲踏入來–啊!

上好是予眾人看著「本土語教囝會當是一个選擇」,本土語是有出路的,會當受著各方的支持的。
語言平權是當咧發生的代誌,毋是喝口號爾爾。

比喻講,若有本土語家庭希望成立本土語言學校/專班,用本土語來做各學科的教學語言,根據《#國家語言發展法》第九條第三款:「學校教育得使用各國家語言為之。」

政府是毋是就應該來協助、來了解教育資源欲按怎來分配,盡力幫助遮ê家庭,共in支持?

必須愛有合理的教育資源佮管道予母語家庭做選擇,按呢才是語言ê轉型正義。

相信按呢一定會鼓勵閣較濟家庭願意主動對囡仔講母語、學校願意用本土語來做主要的教學語言!

若有機會希望會當予政府了解阮母語家庭的心聲!

(華文)

政府推出五年三百億的經費,有感受到政府正在想辦法為本土語言投注更多資源、經費,說實在的我們心裡是很高興的。

不過,希望也能夠注意到「#以本土語為母語的小孩」,其受教權的問題🙂

五年三百億的規劃裡,有關台語囡仔的受教權,只有「培育師資、沉浸式教學、獎勵教學」這幾方面,但是這得看學校的意願。#台語小孩完全沒有能夠主動爭取的部分。(106年到110年期間,台北市有申請「閩南語沉浸式教學」的學校竟然只有1間,而且110年是無人申請! 其他的縣市申請數也不多…詳見國民中小學閩南語沉浸式教學首頁

這其實存在著很大的問題,以本土語為母語的小孩,只能看運氣,若有遇到有意願的學校去申請,就有機會用本土語受教育;若沒有,就是要乖乖接受全華語/英語的教育(40分鐘的本土語課除外,而且這40分鐘的課程內容對母語小孩來講常常是太簡單)。

我認為最大的問題是:母語家庭缺乏管道去為自己的小孩爭取「母語受教育的權利」。目前的政策規劃看起來是尚未想到這一塊。

在我的觀察,目前政策考慮的角度是「大眾普遍要怎麼對本土語有好感,不排斥」、「鼓勵那些不講母語的人,至少不要討厭本土語」。

關於「 #有母語受教育的需求的學生」,未曾替他們設想。

沒有去盡力栽培本身是本土語的家庭,這樣的效果有限,因為母語家庭就是沒有資源、沒有出路,有多少人會想踏進來呢?

最好是讓社會大眾看到「本土語教小孩可以是一個選擇」,本土語是有出路的,會受到各方支持的。
語言平權是正在發生的事情,不是喊口號而已。

比如說,若有本土語家庭希望成立本土語言學校/專班,用本土語來做各學科的教學語言,根據《國家語言發展法》第九條第三款:「學校教育得使用各國家語言為之。」
政府是不是就應該來協助、來了解教育資源要如何分配,盡力幫助這些家庭,給予支持?

必須有合理的教育資源和管道讓母語家庭做選擇,這樣才是語言的轉型正義。

相信這樣一定可以鼓勵更多家庭願意主動對小孩講母語、學校願意用本土語來做主要的教學語言!

若有機會希望會可以讓政府了解我們母語家庭的心聲!