台語路家長學堂 2021/01/09課程心得

文/曾文琴

從去年加入共學後就很熱切關注台語相關資訊,從節目到戲劇如果可以都會參加,自己從小不是說台語長大,但聽長輩講也大致算還可以。

正當自己一頭熱的開始全台語生活後,第一個面臨的問題就是長輩的質疑,覺得英文比較重要,台語聽久自然就會,WHAT???連同住一起的家人都不願講,實在不知道他到底怎麼學得會?

在面對想法理念不同時台語路家長學堂這場講座來的正是時候,邀請何信翰副教授主講,從歷史文化影響台語的脈絡,台灣地名、日用品到動物食物鏈,覺得有趣是從生活常見的東西在用台語唸就能瞭解之間關聯性,如:山羌天敵是黃喉貂,台語是「羌仔」、「羌仔虎」,若不認識可以查資料,但用台語唸就清楚這兩個為食物鏈關係;還有蒼蠅天敵是跳蛛,台語是「胡蠅」、「胡蠅虎」。

這是我講了30幾年的中文,用中文思維很難瞭解台語是有多深。原來很多詞用中文說一點感覺都沒有,但用台語說出來真的就能明白這些的關聯性。

任何語言背後都有歷史、文化意義存在,深刻體會到無論未來會遇到什麼困難,我都會持續和我小孩說台語,因為這是我的母語,是我的根。

#自己的母語自己救