做伙去挽（bán）苦茶子

編按：秋天除了抾（khioh）苦楝舅（khó͘-līng-kū，台灣欒樹）紅紅ê果，閣有啥物好耍？頂禮拜，台語路共學做伙來去桃園朋友ê後頭厝挽（bán）苦茶子，ㄧ年干焦（kan-na）這兩禮拜會通採收。這毋但（m̄-nā）是逐家頭一擺看著苦茶子，嘛對種苦茶ê阿公遐學著幾若个台語詞。來看共學媽媽記錄著–ê你敢攏知影？

———-

文：Angel

苦茶欉（khóo-tê-tsâng，苦茶樹）經濟價值很高，苦茶花（khóo-tê-hue）靠昆蟲或風授粉，從開花到結果到採收須經歷300天以上，花果不離，為其特點，10-11月剛好是苦茶籽成熟之時，我們一行人邀約一起採苦茶籽。

到達苦茶園之後，一顆顆綠色的小果實，像是綠寶石一般嬌小可愛，也看到了白色的茶花及花莓（hue-m̂，花苞）。據經驗豐富的茶農表示，一大袋8公斤的新鮮苦茶籽，去殼曬乾之後剩下4公斤，只能榨出一罐苦茶油。

孩子們在茶園中穿梭尋找苦茶籽，親自摘取放在袋子中，喊著：「我揣著矣（Guá tshuē–tio̍h–ah！我找到了！）這粒足大粒！」有的小孩發現朋友的袋子沒有苦茶籽，會將自己的苦茶籽分給他人；有的小孩深怕採輸別人，毫不相讓地埋頭工作。一樣採果兩樣情，媽媽們在一旁讚嘆這真是最天然最適合孩子的「小肌肉運動」～

採摘過程中，幸運發現樹上有一個完整的鳥仔岫（tsiáu-á-siū，鳥巢），茶農介紹這是青苔仔（tshenn-thî-á，綠繡眼）的巢，孩子們興奮地圍觀，大人們則現場查詢青苔仔的圖片跟孩子介紹，真是非常棒的戶外體驗！

地上曬乾的苦茶籽，會再到掙油（tsinn-iû，榨油）工廠加工成為苦茶油，我們採完茶籽也順便帶孩子到工廠看到正在榨油的機器，並品嘗苦茶油的苦甘味！

感謝地主的邀約，感謝讓我們一起搭車的夥伴，感謝所有一起參加的好朋友，感謝台語團體大家庭，讓我們有機會相聚在一起，創造更多美好的回憶，學習平常生活中沒機會講到的台語！