雙語迷思4、單一種語言會講的字比較少，這樣是不是遲緩？(台華對照)

第二个迷思、親情兜干焦（kan-na）講華語的囡仔會曉10 个華語單字，阮兜囡仔干焦會曉2个華語單字（毋過別種語言的單字會曉8个），敢有發展傷慢的問題？

語言治療師 林靜欣：

雙語囡仔會照學習環境，對兩種語言的學習速度嘛會無仝。毋過，若共無仝語言的語詞攏加起來，共完全同義詞刣掉，in 的詞彙量袂並單語囡仔較少(Marchman et al., 2010)。

若用評估單語發展的方法來評估雙語囡仔，凡勢因為臨床人員對雙語發展佮語言本身認捌無夠額，煞造成診斷錯誤（Bedore & Peña, 2008; Kohnert, 2010; Thordardottir, Rothenberg, Rivard, & Naves, 2006)。

迷思4、只會華語的小孩會說10個單字，我們家只會2個華語單字，但其他語言會說8個單字，這樣是不是遲緩？

語言治療師 林靜欣：

雙語兒童依照學習情境，對兩個語言可能有不同學習速度，但若將不同語言的詞彙加總來，並扣除完全同義詞，詞彙量不會比單與兒童少(Marchman et al., 2010)。

如果使用單語評估雙語兒童，可能會因為臨床人員對雙語發展及語言本身的了解不足，造成錯誤診斷（Bedore & Peña, 2008; Kohnert, 2010; Thordardottir, Rothenberg, Rivard, & Naves, 2006）。