文：淑婷（新莊台語共學團成員、第三場台語路經驗分享會參加者）
昨天帶著小孩去買新雨衣，想幫二寶試穿，她笑嘻嘻玩躲貓貓，年輕男店員過來幫忙，想送貼紙給她，聽到我和小孩的對話，立刻改以台語對二寶說：「Chit-ê sàng hō͘ lí.（這個送給你）」這是第一次有人（非家人）沒有先驚訝/驚喜/戲謔地問我：「你都跟孩子講台語嗎？」而是選擇直接以台語和孩子對話，我覺得很感動。
從今年一月開始跟著朋友上台語羅馬字拼音後，在夥伴的激勵下，我比較落實和二寶的全台語對話。我的老大目前五歲十個月，我雖然在他小時嘗試跟他說台語，但在環境支持不足，自己也沒有堅持下還是轉回華語。一直到二寶出生後，我才下定決心跟她說台語。她現在一歲十個月，開始會講話以後，我發現她華語台語交雜。老大則因為同時會聽到華語與台語，也學了幾句簡單的台語來「指揮」二寶。這個轉變，讓我更有動力加強家庭台語環境。
新的狀況是，外出時，我一邊和小孩說台語，一邊和店員或遇到的朋友說華語，有時忘了轉換，我竟然會無意識和店員說對不起（？）我怎麼會有這樣的反應呢？實在無法接受，大家可以想像我察覺時內心多澎湃…
帶著這樣的內心衝擊，我開始和生活會接觸到的人說台語（帶著小孩的情況），和朋友自然轉換得更順利，甚至有些可愛的朋友見面時直接開口說台語，幫我增加練習機會😂。
一個月後，我發現真的沒有那麼難耶，至少買東西、上下公車和司機講話都能做到，真正忙著做事的人，其實根本沒空理你用什麼語言溝通（反正不是英文？），會特別關切我們的，全都不是我們對話的對象，都是路人，擦身而過的人。有人誇讚，有人驚訝，有人大笑，別問我為什麼我也不知道；也有孩子問我，為什麼要說英文？
我每次都用一個朋友的話鼓勵自己：以前沒有華語是國語的年代，大家也是講台語求學問、到銀行辦事、出門買東西、在家裡聊天、夫妻吵架。一個語言的用途是很廣的，就看你何時何地用他，好好用，語言才能是活的，而非一種記憶或時代的緬懷。
和孩子講台語還有個好處，因為講得不輪轉，所以罵孩子的機會也減少了（聽得懂華語的老大還是會常被罵），我希望二寶以台語為主，就以苦勸的方式為主，講久了，就覺得這真是一種溫柔的語言啊。