多謝列位先進撥時間來敨（tháu）『打開』tsit-
1、『打開眼睛』：
目睭褫開（bo̍k-tsiu thí-khui）、目睭褫予開（bo̍k-tsiu thí hōo khui）、目睭ka褫開（bo̍k-tsiu ka thí-khui）、牚目（thènn/
2、『打開雨傘』：
雨傘褫開（hōo-suànn thí-khui）、雨傘展開（hōo-suànn thián-khui）
3、『打開報紙』：
報紙褫開（pò-tsuá thí-khui）、報紙掀開（pò-tsuá hian–khui）
4、『雙腳打開』：
雙跤開開（siang-kha khui–khui）、跤ka開開（kha ka khui–khui）
5、『打開扇子』：
展扇（thián-sìnn）、紙扇ka褫開（ts
6、『打開瓦斯』：
gá-suh捘開（gá-suh tsùn-khui）、gá-suh轉開（gá-suh
【補充】『關掉瓦斯』：切gá-suh（tshiat gá-suh）、gá-suh ka禁掉/禁起來（gá-suh ka kìm-tiāu/kìm–khí-lâi）
7、『打開窗簾』：
窗簾仔/
8、『打開電視』：
開電視（khui tiān-sī）、電視開予開（tiān-sī khui hōo khui）
以早有「電視捘開」（tiān-sī tsùn-khui）抑是「電視ka轉予開」（tiān
【補充】『關掉電視』：切電視（tshiat tiān-sī）、電視ka揤掉（tiān-sī ka tshi̍h/
9、『打開電燈』：
點電火（tiám tiān-hué）、開火門（khui-hué-mn̂
【補充】『關掉電燈』：切電火（tshiat tiān-hué）、電火ka禁掉（tiān-hué ka kìm-tiāu）、電火切予化（tiān-hué tshiat hōo hua）
10、『手掌打開』：
手底ka開開（tshiú-té ka khui–khui）、手底展開（tshiú-té thián-khui）
「手底」通用「手蹄仔」（tshiú-tê-á）、
11、『打開瓶蓋』：
矸仔蓋捘開（kan-á-kuà tsūn-khui）/ 罐仔蓋捘開（kuàn-á-kuà tsūn-khui）
酒窒仔ka開開（tsiú-that-á ka khui–khui）
草窒仔ka開開（tshó-that-á ka khui–khui）
12、『打開水龍頭』
水道頭捘開（tsuí-tō-thâu tsūn-khui）、水轉仔捘予開（tsuí-tsu
13、『翅膀打開』：
翼仔展開（sı̍t-á thián-khui）、翼仔褫開（sı̍t-á thí-khui）、翸翼（phián-sı̍t）、展
14、『打開鍋蓋』：
鼎蓋掀開（tiánn-kuà hian–khui）、鍋仔蓋掀開（ue-á-kuà
.
又閣，「冰箱開予開」（ping-siunn khui hōo khui）、「電風開予行」（tiān-hong khui hōo kiânn）、「衫仔櫥/
——
感謝Khu Uí-him老師補充：
這裡不只是台語和華語的『打開』有不同的講法，還牽涉到
各位注意看的話會發現，以上的台語幾乎都是把受詞放在動
在台語中，命令句或是會造成結果的行為，絕大部分會把受
除了要注意台語詞彙以外，也要細細斟酌台語語法喔！
——
附圖是「（教育部）臺灣閩南語常用詞辭典」〔教典〕所收