文/圖：A-iông（台語路共學團員，台語共耍召集人）
我算是在半個台語環境裡長大的，因為和阿公阿嬤一起住，大人之間都用台語夾雜日語溝通，但對於小孩，卻都轉成非常標準的華語，只有阿爸一人，堅持盡量用台語跟我對話，有時候甚至故意說聽不懂華語，要我用台語慢慢地表達。
印象中，幼稚園還是國小的我，得慢慢用彆腳生硬的台語，在昏黃燈光下講著今天發生的事情，雖然吃力，但卻是愉快的經驗。也有幾次曾被父母親的朋友笑我台語不標準，不過那已經是中高年級的事情了，倒不是羞愧，但就慢慢地把母語收起來，只有在與阿公阿嬤說話時才自然釋放。
當媽之後，早在大寶還是嬰兒時，我就有意識地用台語對著咕唧咕唧的小生物聊天、講繪本，也提醒隊友盡量跟她說，只是，我們都停留在大人對孩子講台語，彼此之間卻用華語的滑稽現象，實在很彆扭。說起來，我的生活經驗裡幾乎不會和平輩用台語聊天，即便有，也僅止於笑鬧打屁，資訊的交流幾乎等於零。
在這樣與隊友共同的努力之下，孩子的頭一兩個字彙是台語的「無」、「無愛」。只是，隨著育嬰假結束，大寶一歲三個月時去了托嬰中心，即便請老師可以多跟她說台語，但畢竟是大團體，華語宛如洪水一般襲來，家裏的「紅龜粿」即使唱了一遍又一遍，還是被稀釋的好淡好淡，唯有老師小朋友喊她的小名，是每天最常聽到的台語。
下班後的我，總在推著娃娃車回家路的上，盡力用台語和她聊天，也不知道在轟隆轟隆的車流聲中，她聽進了多少，但至少「月娘」、「暗矇矇」、「gâu早」等等詞彙，她是先以台語認識的，我也幾乎確定，孩子能聽懂我用母語表達的句子，但其他時間，精疲力竭的我，仍忍不住偷懶，用我最輕鬆方便的語言和她說話。
阿爸總是虧我們，和自己的孩子講台語，夫妻之間卻用華語溝通，多麼奇怪。他也依舊維持以前的作法，和孫子說母語。
直到二寶出生滿四個月後，我將大寶（2y5m）從托嬰中心接回來自己帶，開始了全職一打二的生活，事情有了轉機。學妹阿零邀請我參加台語路共學，當時我雖然擔心自己還沒全台語，也不會讀寫白話字，但還是鼓起勇氣去了。
去年九月第一次和台語路共學的媽媽們聚會後，我仍在躊躇。兩個自我懷疑的點：一是，我只有一年多的時間能和她們日夜相處，即使我這一年努力地跟她們全母語，但當我回復職場、孩子們上學/送托之後，排山倒海而來的華語刺激，一下子就淹沒了母語，這豈不是白作工嗎？二是，我可以像現在這樣混雜著講也很好吧，至少小孩聽得懂，我也是這樣過來的啊！我自我安慰的想。
直到真正深入了解台語路共學，和其他媽媽們聊天時發現，原本自認台語不差的我，根本無法好好的跟年齡相近的媽媽們聊天，甚至覺得有點尷尬不知道該說什麼。
回家後，和先生好好談過想和孩子全台語這件事，先生毫無異議的表示支持，原來他剛好看完一部TaipeixTED影片，並開始思考「我會用台語解釋我的論文嗎？」我們一致認為，不能光是會用台語喇低賽，還要能表達自己的想法，才是「會講」台語。
就這樣，我們開始了全台語之路。很感謝的是，身邊的家人也一起支持，尤其是常上台北幫忙的婆婆、小孩最愛的姑姑，都傾全力跟孩子說台語（結果大寶的台語被認證是台南腔，我也被以為是南部人哈哈）。
由於孩子幾乎都聽得懂，我很快的把開口說設定為短期目標，希望她能用台語表達需求。
一開始，我還需要用台語覆述，請她再說一次，我也試著都用台語唸繪本，但孩子很快就能把華語語句轉成台語(當時她華語的發展已經可以說完整的句子了)，也慢慢融入共學團體，經過兩個月，孩子竟然就能全台語了。
如果有親朋好友問，怎麼不早點讓小孩學英語啊？我們家的神隊友就會說：「你希望她很會加減乘除但卻看不懂應用題嗎？」我們都覺得，思考邏輯比學會幾種語言還重要，能用母語學習自己的文化更是珍貴。
以前的我可能會鼓勵別人「加減講」也沒關係，多少接觸一些台語詞彙也不錯，但越是深入去認識語言發展、沈浸式學習，越是想對以前的自己吼：「少在那邊自我安慰了！」我們會嘲笑中英夾雜的說法不倫不類，國台夾雜的語句也很難讓孩子學會真正的臺語啊！
現在，每次回台南，看到孩子跟阿祖順暢的聊天，台語的流暢度比我還好，就覺得非常欣慰。
即使今年就要送孩子上幼兒園，她終究會選擇自己的方向，但至少我留了一把鑰匙給她，那是通往根源的路。